氣溫逐漸上升，似乎又到了吃冰激凌的季節(jié)~
如果你去景區(qū)游玩，還能吃到各種文創(chuàng)雪糕，比如玉淵潭的櫻花雪糕、景山公園的牡丹冰淇淋、八達(dá)嶺長城的長城雪糕、圓明園的荷花冰淇淋……先不說味道如何，看著的確很誘人！
說起來，這些看起來都是差不多的冷食，有時叫雪糕，有時叫冰激凌，還有冰淇淋、冰棍、圣代、芭菲等等名字。
那么問題來了：
它們到底有什么區(qū)別呢？
阿研幫你一網(wǎng)打盡！
a food made from or milk and , with or to it
冰……冰什么？
不少包裝袋上寫作“冰淇淋[bīnɡqílín]”，但根據(jù)《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》，現(xiàn)在一般寫作“冰激凌[bīngjīlíng]”。
“冰激凌”其實是英語ice 的音意合譯，指一種冷食（用水、牛奶、雞蛋、果汁、糖等調(diào)勻后邊冷凍邊攪拌凝結(jié)而成的半固體）。注意ice 是可數(shù)名詞。
關(guān)于冰激凌的歷史，相傳這種冰凍的奶制品最早是中國人發(fā)明的。馬可·波羅在《東方見聞》記載“東方的黃金國里，居民們喜歡吃奶冰”，說的就是冰激凌的前身。
后來馬可·波羅離開中國，將制作方法帶回意大利，之后又傳到法國和英國。在英語中，ice 一詞最早出現(xiàn)在18世紀(jì)（1743年）。
a of ice or ice on a
一般譯作冰棒、冰棍、雪糕……顧名思義，一般中間都有根小棍（）。一詞在英語中就指代ice （冰棍）或者（棒棒糖）。
美 /'pɑps?k?l/ 英 /'ppsI?k?l/
an ice
“冰棍”的另一個英文是，這個詞原本是商標(biāo)名（a name for a of ice with a on a ），后來也指代冰棍。
著名冰棍品牌“東北大板”可以譯為 。
美 /'s?ndi/ 英 /'s?nde?/
ice with a , and nuts, , and
音譯為“圣代”，也是一種冰激凌，一般會澆甜醬、在頂部加果仁、摜奶油等。
關(guān)于的來歷，英語詞典中普遍認(rèn)為出現(xiàn)在19世紀(jì)末的美國，來自（星期日）一詞。一種說法是是用周日剩下的冰激凌做的，在周一廉價出售；另一種說法是只在周日出售。
美 /pɑr'fe?/ 英 /pɑ?'fe?/
a food of of and ice , in a tall
來自法語，意思是“完美”（即英文的），音譯為“芭菲”，是一種（用高玻璃杯裝的）冰激凌水果凍。
a food that of a with ice , , , and nuts
用香蕉和冰激凌做成的甜點，一般稱作“香蕉船”或“香蕉圣代”。
英語中，一詞跟“船”并沒有任何關(guān)系，它作為動詞意為“分開、裂開”。 其實是指將香蕉縱向剖開，加進(jìn)冰激凌、果仁等等。
所以不要再糾結(jié)是boat還是ship了，記住是！
另外在點餐時要注意，冰激凌球可不是ball，而要用（勺）：
one/ : 單球
two/ : 雙球
裝冰激凌的容器則可分為cone（蛋筒），cup（紙杯），（玻璃杯），tub（桶）等。
學(xué)會了記得給阿研點個贊~
以后點餐可別再說錯哦~
參考：朗文高階英漢雙解詞典、麥米高階英漢雙解詞典、劍橋詞典、-、牛津詞典等
